Nobody in Malta publishes a proofreading price list. We checked every proofreader and agency we could find, and all of them want to see your document first and then send a quote. So this guide does two things. It shows you the going rates from the two big professional bodies for editors, converted to euro, and it gives our best guess at what a Malta quote will look like: roughly €25 to €40 per 1,000 words for proofreading, or €35 to €50 an hour. It also covers what a dissertation costs to check, what “proofreading” actually includes, who can proofread Maltese, and what to ask before you send a file.
Figures were last verified in October 2026. The rates come from the Chartered Institute of Editing and Proofreading (UK) and the Editorial Freelancers Association (US), converted at the European Central Bank rate of 9 October 2026 and rounded. The Malta figures are our own ballpark based on those rates, because no Malta provider publishes a price. Everything else is linked to its source at first mention. Prices change and every provider quotes each job on its own, so treat all of this as a rough guide and confirm before you pay. This is general information, not professional advice on tax, contracts or university rules, and Dapperlance accepts no responsibility for decisions based on it.
Quick answers
How much does proofreading cost in Malta?
Nobody publishes a price. Our ballpark for Malta is €25 to €40 per 1,000 words, or €35 to €50 an hour. Editing costs more. The numbers
How do proofreaders charge?
Per 1,000 words, per hour, or one fixed price for the whole document. They quote after seeing the file. How a quote works
Proofreading or editing, what is the difference?
Proofreading fixes mistakes. Editing also improves the writing. Editing costs more, and a lot of what is sold as “proofreading” in Malta is really editing. The three levels
What does it cost to proofread a dissertation?
Roughly €400 to €700 for an honours dissertation and €600 to €1,000 for a taught master’s, at our Malta ballpark. Dissertation costs
Am I allowed to use a proofreader for my dissertation?
It depends on your department. Ask your supervisor in writing, and keep the proofreader to language only. The rules
Is VAT included?
Sometimes. A VAT-registered editor adds 18%, a small sole trader adds nothing. Ask before you compare. VAT and receipts
Who can proofread Maltese?
Anyone can offer it. The qualification to ask for is the University of Malta certificate, which comes with a warrant from the National Council for the Maltese Language. Maltese proofreading
How do I pick a proofreader?
Ask for a sample edit of one page, agree in writing what they will change, and get the price basis and the delivery date on the quote. Checklist
How much does proofreading cost in Malta?
No proofreader or editor in Malta publishes a price, so the best guide is what trained editors charge elsewhere, and our ballpark for Malta is €25 to €40 per 1,000 words for proofreading. Two professional bodies publish rates. The UK’s Chartered Institute of Editing and Proofreading publishes suggested minimum hourly rates every March. The US Editorial Freelancers Association publishes a rates chart from a survey of its members, the latest for 2025. Both say they do not set prices and that plenty of editors charge more. Converted at the European Central Bank rate of 9 October 2026, they look like this:
| Level of work | Per 1,000 words (US survey) | Per hour (UK minimum, US survey) |
|---|---|---|
| Proofreading | €22 to €36 | €38 minimum, €36 to €49 surveyed |
| Copyediting | €27 to €40 | €44 minimum, €45 to €54 surveyed |
| Substantial editing | Quoted per job | €50 minimum |
In the original currencies, the UK minimums are £31.92 an hour for proofreading, £37.11 for copyediting and £42.66 for substantial editing, valid from 1 March 2026. The US figures for a student’s academic text are 2.5 to 4.0 cents a word for proofreading and 3.0 to 4.5 cents for copyediting. Business text is a bit cheaper to proofread (2.0 to 3.0 cents, so €18 to €27 per 1,000 words) and fiction cheaper still.
So what will a Malta quote look like? Our best guess, and it is a guess, is that Malta sits close to those numbers. A sole trader with no VAT to add will often come in a little under, an agency a little over.
| Our Malta ballpark (not a published price) | Per 1,000 words | Per hour |
|---|---|---|
| Proofreading | €25 to €40 | €35 to €50 |
| Copyediting | €35 to €50 | €45 to €60 |
| Substantial editing | Quoted per job | From about €50 |
Use the numbers as a sanity check. A quote of €15 per 1,000 words for a dissertation is below what the professional bodies call a trained editor’s minimum, so ask what you are getting. A quote of €80 per 1,000 words is buying heavy editing, not a proofread.
How do proofreaders in Malta price a job?
Every Malta provider we checked quotes per document after seeing it, based on the word count, how much editing you want, the subject, the language and how fast you need it. A Birkirkara translation and proofreading agency says on its services page that the price depends on the word count and the languages, that it can quote translation, proofreading and copywriting separately, and that its standard turnaround for a document of up to 3,000 words is three working days. A Malta editing service that works for students and government offices promises a quote within 24 hours. Proofreading Malta, a team working in English and Maltese since 2017, asks for the file and replies with a quote.
The quote will be written one of four ways:
- Per word or per 1,000 words. The usual way for long texts. Check whether the count includes the reference list and the appendices.
- Per hour. Used when the editor cannot tell in advance how much work the text needs. In the US survey a proofreader gets through about 1,750 to 2,500 words an hour on a student’s text, and a copyeditor about 1,250 to 2,100. Ask for a capped estimate so the bill cannot run away.
- Per page. Handy for short documents. Ask how many words count as a page, because 250 is the convention and a dense page holds more.
- One fixed price. Normal for a CV, a cover letter or a one page letter.
Five things push the price up or down. The level of editing is the biggest: heavy editing costs about a third more an hour than proofreading. The state of the text matters almost as much, because a clean draft reads fast and a rough one does not, which is why some editors ask for a sample page before quoting. Subject: legal, medical and technical text costs more, up to about €58 an hour for technical proofreading in the US survey. Language: Maltese proofreaders are fewer than English ones, so expect more. Deadline: a rush job means evening or weekend work, and one Malta provider says outright that someone who is “extremely short on time” is not a fit for its full editing service.
Proofreading, copyediting or editing: what is the difference?
Proofreading fixes mistakes in a finished text, copyediting also tidies the writing, and substantial editing reworks the structure, and each step up costs more. People use the words loosely in Malta, so agree in writing what you are buying.
| Level | What the editor changes | UK minimum an hour |
|---|---|---|
| Proofreading | Spelling, grammar, punctuation, typos, formatting slips, inconsistent capitals and numbers | €38 |
| Copyediting | All of that, plus clumsy sentences, repetition, consistent terms and headings, flow between paragraphs | €44 |
| Substantial editing | Structure, argument, what to cut or add, rewriting whole sections | €50 |
A lot of what Malta providers call proofreading is really copyediting. Proofreading Malta’s academic service, for example, fixes spelling and grammar in tracked changes, rewords for clarity, checks for repetition, tidies your citations and references, and leaves comments where something looks wrong. It even says a client who wants “only a quick spellcheck” is in the wrong place. That is copyediting, and it is worth paying for if you need it. If you only want the cheaper level, say “proofreading only, no rewording” when you ask for the quote.
What does it cost to proofread a dissertation in Malta?
At our Malta ballpark, proofreading an honours dissertation costs roughly €400 to €700, a taught master’s €600 to €1,000, and a PhD thesis €2,500 to €4,000. The word limits come from the University of Malta Faculty of Arts dissertation guidelines, which say other departments may differ and that the count leaves out the abstract, the references and any appendices.
| Level (Faculty of Arts word limit) | Words | Our ballpark for proofreading |
|---|---|---|
| B.A. Hons | 15,000 to 18,000 | €400 to €700 |
| M.A. taught | 25,000 | €600 to €1,000 |
| M.A. by research or M.Phil. | 50,000 | €1,250 to €2,000 |
| Ph.D. | 100,000 | €2,500 to €4,000 |
If you want copyediting rather than a plain proofread, add about a third. Many students send chapters as they finish them, which spreads the cost and gives the editor time.
Two rules matter more than the price. First, check that you are allowed. The University of Malta has no single rule on paid proofreading that we could find. The Faculty of Arts guidelines say nothing about it, and the declaration you sign says the dissertation is your own original work. So ask your supervisor in writing whether a proofreader is fine and at what level, and keep the reply. Second, keep the editor to language. Fixing your grammar and references is fine. Rewriting your argument or adding content is not, because then it stops being your work. Tracked changes, which Proofreading Malta and most editors use, let you and your supervisor see exactly what changed.
And book early. Proofreading Malta’s page says to book “as early as possible”, and at the survey pace a 25,000 word dissertation is 10 to 14 hours of work that has to fit around other clients. Sending it a week before the deadline buys you a rush rate or a no. For the tuition side of a degree, see our guide to what a private tutor costs in Malta.
What does business proofreading cost, and is VAT included?
Business text is a little cheaper than academic text, around €20 to €35 per 1,000 words for proofreading at our ballpark, and whether VAT is on top depends on who you hire. Reports, websites, tenders, policies and brochures are the usual jobs. Proofreading Malta’s about page lists government ministries and agencies among its clients, so this is a normal thing to buy in Malta even if nobody prints a rate card.
VAT can change a comparison by 18%, so ask about it. The VAT Act sets the rate at 18%, but a small business with turnover under €35,000 a year can register under Article 11 and charge no VAT at all. Many freelance editors are in that position, so their quote is the final price. An agency or a bigger freelancer registered under Article 10 adds 18%. The Birkirkara agency, for example, says sales taxes are added where applicable, which means its quote is before VAT. So ask every provider “is that including VAT” and compare on the figure you will actually pay. If you are a VAT-registered business you can claim the VAT back, so compare on the net price instead. Whoever you pay should hand you a fiscal receipt straight after payment, which the Act requires.
For regular work, ask for a monthly rate or a set number of hours. For a one-off report, send the whole file and ask for one fixed price with the level of editing and the delivery date written on the quote. Copywriters in Malta often offer to proofread their own work too, which is cheaper but not the same as an independent check.
Who can proofread Maltese?
Anyone can sell Maltese proofreading, there is no licence, but the qualification to ask for is the University of Malta’s Certificate in Proof Reading: Maltese, which comes with a warrant from the National Council for the Maltese Language. The course takes a year of part-time evening study and covers Maltese spelling, grammar, punctuation, how a book is put together and the digital tools proofreaders use. The University calls the certificate a guarantee of quality for any Maltese proofreading work and says some employers, schools for one, pay more to staff who hold it. In January 2026 it handed out 42 new certificates, which brings the total to 772 people over twenty years.
For court documents, the Court Services Agency keeps a list of language professionals with a short list of proofreaders, updated in June 2026. It has three entries, one individual working in Italian, English and Maltese and two translation agencies, and no fees. Maltese proofreaders are scarcer than English ones, so expect a longer wait and a higher rate per word, and ask for the certificate rather than taking “native speaker” as the qualification.
How to choose a proofreader in Malta
Ask for a sample edit of one page before you accept a quote, then get the level of editing and the price basis in writing. The questions worth asking:
- Will you edit a sample page? One page shows you how much they change and how well. Many editors do it free for a long document, and it helps them quote accurately.
- Which level am I buying? Say “proofreading only” or “copyediting” and ask them to confirm what they will and will not change.
- How is the price worked out? Per word, per hour or per document, what the word count includes, and whether VAT is in.
- Do you use tracked changes? You need to see every change to approve it, and a student needs to show a supervisor that the content was not touched.
- When will I get it back, and what does a rush cost? Three working days for 3,000 words is one Malta agency’s standard. Get the date on the quote.
- Who will actually do the work? An agency may pass a Maltese text to a freelancer. Ask about that person’s qualification, and for Maltese ask for the University certificate.
- Is my document confidential? A thesis before examination or a tender before submission is sensitive. Proofreading Malta says all its team members sign a confidentiality agreement. Any editor should give you the same promise.
- Will I get a fiscal receipt? You should, straight after you pay.
The translation, editing and proofreading category on Dapperlance lists proofreaders, editors and translators in Malta, and messaging any of them is free. If you are the editor and want to know what to charge, the benchmarks above are the floor, and our guide to starting as a freelancer in Malta covers registration and VAT.
Mistakes to avoid
- Comparing a proofreading quote with a copyediting quote. They are different jobs at different prices. Put every quote on the same level before you choose.
- Sending a dissertation off without asking your supervisor. Rules differ by department and you sign a declaration that the work is yours. Get the yes in writing.
- Forgetting VAT. One provider’s quote has 18% on top, another’s does not. Compare on the final figure.
- Sending the file a week before the deadline. A 25,000 word text is 10 to 14 hours of work, and it queues behind other clients.
- Paying per page without agreeing what a page is. 250 words is the convention. A dense 400 word page will be re-quoted.
- Taking “native speaker” as a qualification for Maltese. The University certificate and the Council warrant exist, and 772 people hold them.
- Accepting all the changes without reading them. Tracked changes exist so you can approve each one. An editor can misread a technical term, and the text goes out under your name.
Frequently asked questions
How long does proofreading take?
At the pace in the US survey, a 15,000 word dissertation is about 6 to 9 hours of proofreading or 7 to 12 hours of copyediting. One Malta agency’s standard turnaround is three working days for up to 3,000 words. Allow a week for a dissertation and get the date on the quote.
Can I pay for proofreading per page?
Yes, short documents are often priced per page or at one fixed price. Ask how many words count as a page. If it is the usual 250, a 10 page document is 2,500 words and would cost about €60 to €100 at our Malta ballpark.
Does a proofreader check my references?
A proofreader checks that the references look consistent. A copyeditor also checks that every citation in the text matches the reference list, which is what Proofreading Malta’s academic service does. Neither checks that the sources say what you claim. Say which you need, because reference work is slow and priced accordingly.
Is AI proofreading good enough?
For a quick pass on an email, yes. For a dissertation, a tender or anything published, no. The tools miss errors of meaning, change technical terms, and cannot tell you whether a change is allowed under your department’s rules. The University of Malta’s Faculty for the Built Environment says in its PhD guidelines that using generative AI on a thesis without saying so counts as plagiarism, so check your own faculty’s rules before you use one on assessed work.
Do I need a proofreader with a warrant for Maltese?
No law requires it. The warrant comes with the University of Malta certificate, and the University calls that certificate a guarantee of quality for Maltese proofreading. For a court document, start with the Court Services Agency’s own list of proofreaders.
Reminder: the figures in this guide are benchmarks and our own estimates as of October 2026, because no proofreader in Malta publishes a price list. The benchmarks come from the Chartered Institute of Editing and Proofreading and the Editorial Freelancers Association, and the Malta ballpark is our reading of them, not a quote. Every provider prices each document on its own, so confirm the level of editing, the price basis, VAT and the delivery date before you pay, check your department’s rules before sending assessed work, and read the VAT Act and the University pages linked above for the current wording. More guides to hiring and freelancing in Malta are on the guides page.
Put this guide to work
Dapperlance is Malta's free freelance marketplace: no commission, direct chat between you and the other side.
Post your listing freeBrowse freelancers